Theologies of the New Testament

I.    Theologies of the whole NT

Baur, F. C., Vorlesungen über neutestamentliche Theologie. Herausgegeben von Ferdinand Friedrich Baur (Leipzig: Fues, 1864). Neue Ausgabe, mit einer Einleitung von Otto Pfleiderer. 2 vol. (Bibliothek theologischer Klassiker, 45-46; Gotha: Perthes, 1892). Unveränderter reprografischer Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1864, mit einer Einführung zum Neudruck von Werner Georg Kümmel (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973). English version: Lectures on New Testament Theology. Edited by Peter C. Hodgson; translated by Robert F. Brown (Oxford: Oxford University Press, 2016).

Beale, G. K., New Testament Biblical Theology, A: The Unfolding of the Old Testament in the New (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2011).

Berger, K., Theologiegeschichte des Urchristentums. Theologie des Neuen Testaments (UTB für Wissenschaft, Große Reihe 8082; Tübingen – Basel: Francke, 1994; 2., überarb. und erw. Aufl. 1995).

Blomberg, C. L., A New Testament Theology (Waco, TX: Baylor University Press, 2018).

Bonsirven, J., SJ, Théologie du Nouveau Testament (Théologie 22; Paris: Aubier, 1951); = Teologia del Nuovo Testamento (La Sacra Bibbia [Garofalo], volumi sussidiari; Torino: Marietti, 1952); = Theology of the New Testament (London: Burns & Oates; Westminster, MD: Newman Press, 1963).

Bormann, L., Theologie des Neuen Testaments: Grundlinien und wichtigste Ergebnisse der internationalen Forschung (Uni-Taschenbücher 4838; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017).

Bultmann, R., Theologie des Neuen Testaments (Neue Theologische Grundrisse; Tübingen: Mohr [Siebeck], 1953) [appeared in Lieferungen originally: 1948, 1951, 1953]; 9. Auflage, durchgesehen und ergänzt von Otto Merk (UTB 630; Tübingen: Mohr Siebeck, ⁹1984); = Theology of the New Testament. 2 vol. (London: SCM, 1952-1955) [USA edition: Scribner Studies in Contemporary Theology; New York: Scribner's Sons, 1951-1955]; = Teología del Nuevo Testamento (Biblioteca de estudios bíblicos, 32; Salamanca: Sígueme, 1981); = Teologia del Nuovo Testamento (Biblioteca di teologia contemporanea, 46; Brescia: Queriniana, 1985).

Caird, G. B., New Testament Theology. Completed and edited by L. D. Hurst (Oxford: Clarendon, 1994).

Conzelmann, H., Grundriß der Theologie des Neuen Testaments (Einführung in die evangelische Theologie, 2; München: Kaiser, 1967); 4. Auflage bearbeitet von Andreas Lindemann (Uni-Taschenbücher, 1446; Tübingen: Mohr [Siebeck], ⁴1987, ⁶1997); = An Outline of the Theology of the New Testament (London: SCM; New York: Harper & Row, 1969); = Théologie du Nouveau Testament (Nouvelle série théologique, 21; Paris : Editions du Centurion, 1969); = Teologia del Nuovo Testamento. Edizione italiana a cura di R. Penna (Brescia: Paideia, 1972); = Teologia del Nuovo Testamento. Edizione italiana a cura di Antonio Zani, dalla 4a ed. tedesca, riveduta da Andreas Lindemann (Brescia: Paideia, 1991).

De Virgilio, G., Teologia biblica del Nuovo Testamento (Studi religiosi; Padova: Messaggero, 2016).

Dormeyer, D., Einführung in die Theologie des Neuen Testaments (Einführung Theologie; Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010).

Dunn, J. D. G., New Testament Theology: An Introduction (Library of Biblical Theology, 3; Nashville, TN: Abingdon, 2009).

Eskola, T., A Narrative Theology of the New Testament: Exploring the Metanarrative of Exile and Restoration (WUNT 350; Tübingen: Mohr Siebeck, 2015).

Gnilka, J., Neutestamentliche Theologie: Ein Überblick (Die Neue Echter Bibel. Ergänzungsband zum Neuen Testament, 1; Würzburg: Echter, 1989); = Teologia del Nuovo Testamento (Biblioteca biblica, 9; Brescia: Queriniana, 1992).

Gnilka, J., Theologie des Neuen Testaments (Herders theologischer Kommentar zum NT, Supplementband 5; Freiburg: Herder, 1994) + (Akzente; Freiburg: Herder, 1999); = Teología del Nuevo Testamento (Biblioteca de Ciencias Bíblicas y Orientales, 3; Madrid: Trotta, 1998); = Teologia del Nuovo Testamento (Brescia: Paideia, 1998) + (ISBS 16; Brescia: Paideia, 2004).

Goppelt, L., Theologie des Neuen Testaments, I: Jesu Wirken in seiner theologischen Bedeutung; II: Vielfalt und Einheit des apostolischen Christuszeugnisses, herausgegeben von Jürgen Roloff (Göttinger theologische Lehrbücher; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1975-1976) + (UTB 850; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, ³1981); = Theology of New Testament. Edited by Jürgen Roloff. 2 vol. (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1981-1982); = Teologia del Nuovo Testamento. A cura di Jürgen Roloff. 2 vol. (Brescia: Morcelliana, 1982-1983).

Guthrie, Donald, New Testament Theology (Leicester – Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1981).

Hahn, F., Theologie des Neuen Testaments. Band I: Die Vielfalt des Neuen Testaments. Theologiegeschichte des Urchristentums; Band II: Die Einheit des Neuen Testaments. Thematische Darstellung (Tübingen: Mohr Siebeck, 2002). 2., durchgesehene und um ein Sachregister ergänzte Auflage (Tübingen: Mohr Siebeck, ²2005). 3., nochmals durchgesehene Auflage (UTB M 3500; Tübingen: Mohr Siebeck, ³2011).

Helyer, L. R., The Witness of Jesus, Paul and John: An Exploration in Biblical Theology (Downer’s Grove, IL: InterVarsity Press, 2008).

Holtzmann, H. J., Lehrbuch der Neutestamentlichen Theologie. 2 vol. (Freiburg – Leipzig: J. C. B. Mohr, 1896-1897). Zweite neu bearbeitete Auflage, hrsg. v. A. Jülicher u. W. Bauer. 2 vol. (Sammlung theologischer Lehrbücher, 1; Tübingen: Mohr [Siebeck], 1911).

Hübner, H., Biblische Theologie des Neuen Testaments. Bd. 1: Prolegomena; Bd. 2: Die Theologie des Paulus und ihre neutestamentliche Wirkungsgeschichte; Bd. 3: Hebräerbrief, Evangelien und Offenbarung: Epilegomena (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990 / 1993 / 1995); = Teologia biblica del Nuovo Testament. Vol. I: Prolegomeni (Commentario teologico del Nuovo Testamento. Supplementi, 5; Brescia: Paideia, 1997); Vol. II: La teologia di Paolo e la storia dei suoi effetti nel Nuovo Testamento (Commentario teologico del Nuovo Testamento. Supplementi, 7; Brescia: Paideia, 1999); Vol. III: Lettera agli Ebrei, Vangeli e Apocalisse. Epilegomeni (Commentario teologico del Nuovo Testamento. Supplementi, 8; Brescia: Paideia, 2000).

Kümmel, W. G., Die Theologie des Neuen Testaments nach seinen Hauptzeugen (NTD Erg.Bd. 3; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969, ⁵1987); = The Theology of the New Testament According to its Major Witnesses: Jesus – Paul – John (Nashville: Abingdon Press, 1973) + (New Testament Library; London: SCM, 1974) + (London: Xpress Reprints, 1996); = La teologia del Nuovo Testamento: Gesù, Paolo, Giovanni (Nuovo Testamento. Supplementi, 3; Brescia: Paideia, 1976).

Kuss, O., Die Theologie des Neuen Testaments: eine Einführung (Regensburg: Pustet, 1936, ²1937).

Ladd, G. E., A Theology of the New Testament (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1974; Guildford – London: Lutterworth Press, 1975). Second revised edition, edited by D. A. Hagner (Grand Rapids, MI: Eerdmans; Cambridge: Lutterworth Press, 1993).

Lemonnyer, A., o.p., Théologie du Nouveau Testament (Bibliothèque catholique des sciences religieuses; Paris: Bloud & Gay, 1928). New edition revised by L. Cerfaux (Nouvelle bibliothèque des sciences religieuses; Paris: Bloud, 1963). English translation of the first edition: The Theology of the New Testament (Catholic Library of Religious Knowledge, 5; London: Sands, 1929).

Lohse, E., Grundriß der neutestamentlichen Theologie (Theologische Wissenschaft, 5; Stuttgart: Kohlhammer, 1974, ⁵1998); = Théologie du Nouveau Testament (Le Monde de la Bible, 16; Genève: Labor et Fides, 1987); = Compendio di teologia del Nuovo Testamento (Strumenti 38; Brescia: Queriniana, 1987).

Marshall, I. H., New Testament Theology: Many Witnesses, One Gospel (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2004).

Marshall, I. H., A Concise New Testament Theology (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2008). [abridgement of the 2004 work]

Matera, F. J., New Testament Theology: Exploring Diversity and Unity (Louisville, KY: Westminster John Knox, 2007).

Matera, F. J., A Concise Theology of the New Testament (Biblical Studies from the Catholic Biblical Association of America, 1; New York – Mahwah, NJ: Paulist, 2020).

Meinertz, M., Theologie des Neuen Testaments (Die Heilige Schrift des Neuen Testaments. Ergänzungsband, 1; Bonn: Hanstein, 1950); = Teología del Nuevo Testamento (Madrid: Fax, 1961, ²1966).

Morris, L., New Testament Theology (Gran Rapids, MI: Zondervan-Academie, 1986).

Porsch, F., Kleine Theologie des Neuen Testaments (Begegnung mit der Bibel; Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1995). New edition: Kleine Theologie des Neuen Testaments. Überarbeitete Neuauflage (Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 2005) [cover title: Kleine Einführung in die Theologie des Neuen Testaments]; = Breve introduzione alla teologia del Nuovo Testamento (Introduzioni e trattati, 36; Brescia: Queriniana, 2010).

Richardson, A., An Introduction to the Theology of the New Testament (London: SCM; New York: Harper and Brothers, 1958).

Schelke, K. H., Theologie des Neuen Testaments, I: Schöpfung: Welt – Zeit – Mensch; II: Heilsgeschichte und Offenbarung; III: Ethos; IV/1: Gottesherrschaft, Kirche, Vollendung: Vollendung von Schöpfung und Erlösung; IV/2: Gottesherrschaft, Kirche, Vollendung: Jüngergemeinde und Kirche (Kommentare und Beiträge zum Alten und Neuen Testament, 1-4; Düsseldorf: Patmos, 1968/1973/1970/1974/1976); = Teologia del Nuovo Testamento, I: Creazione: cosmo – tempo – uomo; II: Dio era in Cristo: rivelazione, cristologia, soteriologia e fede; III: Ethos cristiano; IV: Ecclesiologia, escatologia (Bologna: Edizioni Dehoniane, 1969/1974/1976/1980); = Theology of the New Testament, I: Creation: World – Time – Man; II: Salvation History – Revelation; III: Morality; IV: The Rule of God: Church – Eschatology (Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1971/1976/1973/1978); = Teología del Nuevo Testamento,I: Creación: el mundo, el tiempo, el hombre; II: Dios estaba en Cristo; III: Moral; IV: Consumación de la obra creadora y redentora. Comunidad de discípulos e Iglesia (Barcelona: Herder, 1975-1978).

Schmithals, W., Theologiegeschichte des Urchristentums. Eine problemgeschichtliche Darstellung (Stuttgart: Kohlhammer, 1994); = The Theology of the First Christians (Louisville, KY: Westminster John Knox, 1997).

Schnelle, U., Theologie des Neuen Testaments (UTB 2917; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007); = Theology of the New Testament (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2009).

Schreiner, T. R., New Testament Theology: Magnifying God in Christ (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2008).

Segalla, G., Teologia Biblica del Nuovo Testamento. Tra memoria escatologica di Gesù e promessa del futuro regno di Dio (Logos, Corso di Studi Biblici, 8/2; Leumann [Torino]: Elledici, 2006).

Stevens, G. B., The Theology of the New Testament (International Theological Library; Edinburgh: T & T Clark, 1899).

Strecker, G., Theologie des Neuen Testaments. Bearbeitet, ergänzt und herausgegeben von Friedrich Wilhelm Horn (De Gruyter Lehrbuch; Berlin: De Gruyter, 1996); = Theology of the New Testament (New York: De Gruyter; Louisville, KY: Westminster John Knox, 2000).

Stuhlmacher, P., Biblische Theologie des Neuen Testaments, I: Grundlegung. Von Jesus zu Paulus (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1992, ²1997, ³2007); II: Von der Paulusschule bis zur Johannesoffenbarung. Der Kanon und seine Auslegung (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1999). English version in one volume: Biblical Theology of the New Testament. Translated and edited by D. P. Bailey (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2018).

Theissen, G., Die Religion der ersten Christen. Eine Theorie des Urchristentums (Gütersloh: Kaiser & Gütersloher Verlagshaus, 2000); = The Religion of the Earliest Churches: Creating a Symbolic World (Minneapolis, MN: Fortress, 1999); = A Theory of Primitive Christian Religion (London: SCM, 1999); = La religion des premiers chrétiens: Une théorie du christianisme primitif (Initiations au christianisme ancien; Paris: Cerf, 2002); = La religione dei primi cristiani: una teoria sul cristianesimo delle origini (Strumenti, 16; Torino: Claudiana, 2004).

Thielman, F., Theology of the New Testament: A Canonical and Synthetic Approach (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2005).

Thüsing, W., Die neutestamentlichen Theologien und Jesus Christus: Grundlegung einer Theologie des Neuen Testaments. Band 1: Kriterien (Düsseldorf: Patmos, 1981); Band 1: Kriterien aufgrund der Rückfrage nach Jesus und des Glaubens an seine Auferweckung. 2., erw. Aufl. (Münster: Aschendorff, ²1996); Band 2: Programm einer Theologie des Neuen Testaments mit Perspektiven für eine Biblische Theologie. Beilage: Register zur Ergänzung der 1. Aufl. (1981) des 1. Bandes (Münster: Aschendorff, 1998); Band 3: Einzigkeit Gottes und Jesus-Christus-Ereignis. (Mit Studien zum Verhältnis von Juden und Christen). Hrsg. von Thomas Söding (Münster: Aschendorff, 1999).

Vouga, F., Geschichte des frühen Christentums (UTB für Wissenschaft, 1733; Tübingen – Basel: Francke, 1994); = Il Cristianesimo delle origini: scritti, protagonisti, dibattiti (Strumenti 7; Torino: Claudiana, 2001).

Vouga, F., Une théologie du Nouveau Testament (Le Monde de la Bible, 43; Genève: Labor et Fides, 2001); = Una teología del Nuevo Testamento (Estella [Navarra]: Verbo Divino, 2002); = Teologia del Nuovo Testamento (Strumenti 30; Torino: Claudiana, 2007).

Wilckens, U., Theologie des Neuen Testaments. Band I: Geschichte der urchristlichen Theologie. Teilband 1: Geschichte des Wirkens Jesu in Galiläa (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2002, ²2005); Teilband 2: Jesu Tod und Auferstehung und die Entstehung der Kirche aus Juden und Heiden (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2003); Teilband 3: Die Briefe des Urchristentums: Paulus und seine Schüler, Theologen aus dem Bereich judenchristlicher Heidenmission (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2005); Teilband 4: Die Evangelien, die Apostelgeschichte, die Johannesbriefe, die Offenbarung und die Entstehung des Kanons (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2005). Band II: Die Theologie des Neuen Testaments als Grundlage kirchlicher Lehre. Teilband 1: Das Fundament (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2007); Teilband 2: Der Aufbau (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2009). Band III: Historische Kritik der historisch-kritischen Exegese (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017).

Witherington, B., The Indelible Image: The Theological and Ethical Thought World of the New Testament. Vol. 1: The Individual Witnesses. Vol. 2: The Collective Witness (Downers Grove, IL: InterVarsity Press Academic, 2009-2010).

II.    Theologies of parts of the NT

Bauckham, R. J., The Theology of the Book of Revelation (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1993); = La teologia dell'Apocalisse (TNTLB 12; Brescia: Paideia, 1994).

Bock, D. L., A Theology of Luke and Acts: God's Promised Program, Realized for All Nations (Biblical Theology of the New Testament series; Grand Rapids, MI: Zondervan, 2012).

Caba, J., Teología joanea: salvación ofrecida por Dios y acogida por el hombre (Biblioteca de autores cristianos. Estudios y ensayos. Teología, 103; Madrid: Biblioteca de autores cristianos, 2007).

Chester, A. – R. P. Martin, The Theology of the Letters of James, Peter, and Jude (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1994); = La Teologia delle lettere di Giacomo, Pietro e Giuda (TNTLB 14; Brescia: Paideia, 1998).

Donfried, K. P. – I. H. Marshall, The Theology of the Shorter Pauline Letters (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Dunn, J. D. G., The Theology of Paul's Letter to the Galatians (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Dunn, J. D. G., The Theology of Paul the Apostle (Grand Rapids, MI: Eerdmans; Edinburgh: T & T Clark, 1998).

Furnish, V. P., The Theology of the First Letter to the Corinthians (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1999).

García-Moreno, A., Teologia del Vangelo di Giovanni. 3 vol. (Roma: Apollinare Studi, 2008 / 2009 / 2015).

Gnilka, J., Jesus von Nazareth. Botschaft und Geschichte (Herders theologischer Kommentar zum NT, Supplementband 3; Freiburg: Herder, 1990); = Gesù di Nazaret: Annuncio e storia (Commentario teologico del Nuovo Testamento. Supplementi, 3; Brescia: Paideia, 1993); = Jesús de Nazaret: Mensaje e historia (Barcelona: Herder, 1995); = Jesus of Nazareth: Message and History (Peabody, MA: Hendrickson, 1997)

Green, J. B., The Theology of the Gospel of Luke (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1995); = La teologia del Vangelo di Luca (TNTLB 16; Brescia: Paideia, 2001).

Haacker, K., The Theology of Paul's Letter to the Romans (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 2003).

Jeremias, J., Neutestamentliche Theologie, I: Die Verkündigung Jesu (Gütersloh: Mohn, 1971, ³1979) [only vol. I appeared]; = NTT, I: The Proclamation of Jesus (London: SCM; New York: Scribner's, 1971); = Teologia del Nuovo Testamento, I: La predicazione di Gesù (Brescia: Paideia, 1972, ²1976); = Teología del Nuevo Testamento, I: La predicación de Jesús (Salamanca: Sígueme, 1974).

Jervell, J. S., The Theology of the Acts of the Apostles (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1996).

Koester, C. R., The Word of Life: A Theology of John's Gospel (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2008).

Köstenberger, A. J., A Theology of John's Gospel and Letters: The Word, the Christ, the Son of God (Biblical Theology of the New Testament Series; Grand Rapids, MI: Zondervan, 2009).

Lieu, J. M., The Theology of the Johannine Epistles (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1991); = La teologia delle Lettere di Giovanni (TNTLB 6; Brescia: Paideia, 1993).

Lincoln, A. T. – A. J. M. Wedderburn, The Theology of the Later Pauline Letters (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Lindars, B., The Theology of the Letter to the Hebrews (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1991); = La teologia della Lettera agli Ebrei (TNTLB 7; Brescia: Paideia, 1993).

Luz, U., Die Jesusgeschichte des Matthäus (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1993); = The Theology of the Gospel of Matthew (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1995).

Matera, F. J., God's Saving Grace: A Pauline Theology (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2012).

Murphy-O'Connor, J., The Theology of the Second Letter to the Corinthians (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1991); = La teologia della Seconda Lettera ai Corinti (TNTLB 1; Brescia: Paideia, 1993).

Rainbow, P. A., Johannine Theology: The Gospel, the Epistles and the Apocalypse (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2014).

Schnelle, U., Paulus: Leben und Denken (De Gruyter Lehrbuch; Berlin: De Gruyter, 2003); = Apostle Paul: His Life and Theology. Translated and edited by M. Eugene Boring (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2005).

Smith, D. M., The Theology of the Gospel of John (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1995); = La teologia del Vangelo di Giovanni (TNTLB 15; Brescia: Paideia, 1998).

Telford, W. R., The Theology of the Gospel of Mark (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1999).

Young, F. M., The Theology of the Pastoral Letters (NTT; Cambridge: Cambridge University Press, 1994).