Jonah: Reception and Interpretation (pre-1800)

Bedini, C. – A. Bigarelli (eds.), Il viaggio di Giona: Targum, Midrash, commento di Rashi (Tradizione d'Israele; Roma: Città Nuova, 1999).

Bob, S., Go to Nineveh: Medieval Jewish Commentaries on the Book of Jonah Translated and Explained (Eugene, OR: Pickwick, 2013). [the medieval Jewish commentators are Rashi, Ibn Ezra, David Kimchi, and Isaac Abarbanel, to whom is added Malbim (= Meir Loeb ben Jehiel Michael Weisser: 1809–1879)]

Neusner, J., Habakkuk, Jonah, Nahum and Obadiah in Talmud and Midrash; A Source Book (Studies in Judaism; Lanham, MD: University Press of America, 2007).

Tchilibon, G. (ed.), Libro di Giona: testo ebraico con la traduzione a fronte nella stessa pagina, commenti esplicativi tratti dal Talmud e dalla tradizione ebraica. Coordinamento e impostazione grafica di Giuseppe Tchilibon; traduzione di Meir Gentili e rav Shlomo Bekhor. Hanno collaborato con devozione: Marialuisa Cases et al. (Milano: Centro DLI / Mamash Edizioni Ebraiche, 1996).

Zlotowitz, M., The Twelve Prophets: Yonah / Jonah. A New Translation with a Commentary Anthologized from Talmudic, Midrashic and Rabbinic Sources. Translation and Commentary by Rabbi Meir Zlotowitz. Overview: "Jonah, Repentance, and Yom Kippur" by Nosson Scherman. 2nd edition, revised and corrected (ArtScroll Tanach Series; Brooklyn, NY: ArtScroll Mesorah Publications, 1980) [first ed. 1978]. French edition: Zlotowitz, M. – N. Scherman, Les douze prophètes: Jonas. Traduction et commentaires fondés sur les sources talmudiques, midrashiques et rabbiniques. Traduction et compilation des commentaires par Meir Zlotowitz, Introduction : "Jonas, le Repentir et Yom Kipour" par Nosson Scherman. Edition française par Jean-Jacques Gugenheim (Paris: Les Editions Colbo "Artscroll Tanach Series, la Bible commenté", 1990).

Adelman, R., "Chapter Eleven: Jonah's Sojourn In The Netherworld", in R. Adelman, The Return of the Repressed: Pirqe de-Rabbi Eliezer and the Pseudepigrapha (JSJSup 140; Leiden: Brill, 2009) 209-258. With Appendix I : "A Diplomatic Version of PRE Chapter 10, Jonah's Sojourn in the Netherworld", 299-302.

Alshekh, M. (16th cent.), The Voyage of the Visionary: The Book of Jonah. The Commentary of Rabbi Moshe Alshich on the Book of Jonah. Translated by Ravi Shahar (The Alshich Tanach Series; Jerusalem: Feldheim, 1992).

Andruss, J. H., The Judaeo-Arabic Commentary on Jonah by the Karaite Japheth ben Eli: Introduction and Translation. MA thesis: Ohio State University, Near Eastern Languages and Cultures, 2007. [unpublished but it can be downloaded here] [the Introduction mentions many other Jewish comm. on Jonah as context for Yefet's work].

Dascalu, R., "Between Intellect and Intoxication: An Exploration of Tanḥum ha-Yerushalmi's Commentary to the Book of Jonah", JQR 105 (2015) 42-71.

Harris, R. A. (ed.), Rabbi Eliezer of Beaugency, Commentaries on Amos and Jonah (With Selections from Isaiah and Ezekiel). Introduction, translation, and commentary by Robert A. Harris (TEAMS Commentary Series; Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 2018). [for the Jonah-comm. see 65-78] [TEAMS = Teaching Assocation for Medieval Studies]

Lewy, H. (Johanan) (ed.), The Pseudo-Philonic "De Jona", Part One: The Armenian Text with a Critical Introduction by Hans Lewy (Studies and Documents, 7; London: Christophers, 1936). [Part Two never appeared; it was intended to contain a literal translation of the text with notes and introduction discussing its relation to Hellenistic Judaism]

Niclós, J.-V., "Comentario al profeta Jonás de Abraham ibn Ezra y la liturgia del Perdón. Introducción, traducción, notas y texto hebreo", EstBib 57 (1999) 483-515.

Oevermann, S., "Im Bauch des Fisches. Séfér Jone, eine jiddische Bearbeitung des biblischen Jona-Buches", in H. Merklein – K. Müller – G. Stemberger (eds.), Bibel in jüdischer und christlicher Tradition. Festschrift für Johann Maier zum 60. Geburtstag (BBB 88; Frankfurt: Hain, 1993) 417-440.

Ephrem the Syrian (ca. 306 – ca. 373)

Zimbardi, E. (ed. and trans.), Efrem Siro, Sermone su Ninive e Giona (TVOA 7 / Letteratura della Siria cristiana, 5; Torino: Claudiana / Paideia, 2019). [an appendix gives the text of nine hymns which Ephrem dedicated to Nineveh and Jonah]

Jerome [Hieronymus] (ca. 347-419/420)

PL edition: "Commentariorum in Jonam prophetam liber unus", PL 25 (1845) 1117-1152.

Antin, P. (ed.), Liber Jonae prophetae / Sur Jonas / Saint Jérôme ; introduction, texte latin, traduction et notes de Paul Antin (Sources chrétiennes, 43; Paris: Cerf, 1956).

Duval, Y.-M. (ed.), Jérôme, Commentaire sur Jonas: introduction et texte critique, traduction et commentaire (Sources chrétiennes, 323; Paris: Cerf, 1985).

Hegedus, T. M., Jerome's commentary on Jonah: Translation with introduction and critical notes. M.A. thesis, Wilfrid Laurier University, Waterloo, ON, Canada, 1991. [free access here and here].

MacGregor, R. (trans.), Commentary on Jonah by Saint Jerome. Edited by John Litteral (Ancient Bible Commentaries in English; Ashland, KY: Litteral's Christian Library Publications, 2014). [translated from the CCSL Latin text listed in the bibliography on the Twelve Prophets]

Pavia, N. (ed.), Girolamo, Commento al libro di Giona. Traduzione, introduzione e note a cura di Nicoletta Pavia (Collana di testi patristici, 96; Roma: Città Nuova, 1992).

Theodore of Mopsuestia (ca. 350-428)

Köckert, C., "Der Jona-Kommentar des Theodor von Mopsuestia. Eine christliche Jona-Auslegung an der Wende zum 5. Jahrhundert (mit einer Übersetzung des Kommentars)", in J.A. Steiger – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011) 1-38.

Maximus of Turin (died between 408 and 423: no other biographical details known)

PL 57 (ed. 1862): Two homilies on the Ninivites in the book of Jonah: "De paenitentia et jejuniis Ninivitarum, I" (Hom. XC: col. 457-462) and "De Ninivitis, II" (Hom. XCI: col. 461-464).

For a more recent edition see A. Mutzenbecher (ed.), Maximus Taurinensis, Sermonum collectio antiqua, nonnullis sermonibus extravagantibus adiectis (CCSL 23; Turnhout: Brepols, 1962).

Haimo of Auxerre (fl. 840-860)

PL edition: The Jonah comm. is found at PL 117 (1852) 127-142.

Everhart, D. (ed.), Haimo of Auxerre, Commentary on the Book of Jonah. Translated with an Introduction and Notes by Deborah Everhart (TEAMS Commentaries Series; Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 1993). [TEAMS = Teaching Association for Medieval Studies]

Theophylact of Achrida (ca. 1055–after 1107)

PG edition: "In Oseam, Habacuc, Jonam, Naum, Michaeam", PG 126 (1864) 559-1190: the Jonah commentary is on col. 905-968.

Rupertus Tuitiensis Abbas [Rupert of Deutz] (ca. 1075-1129)

PL edition: The Jonah commentary is found at PL 168 (1854) 399-440.

Glossa ordinaria (ca. 1140)  [for further details see here]

McDermott, R., "The Ordinary Gloss on Jonah: Introduction and Translation", PMLA 128 (2013) 424-438.

Andrew of Saint-Victor (ca. 1110–1175)

Penna, A., "Andrea di S. Vittore: il suo commento in Giona", Bib 12 (1955) 305-331 (for the full text of the Jonah comm. see 319-331).

Guilelmus de Luxi, O.P. (died 1275)

Sulavik, A. T. (ed.), Magistri Guillelmi de Luxi, op, Postilla super Baruch et Postilla super Ionam. Editio critica...[a cura di] Athanasius Andrew Thomas Sulavik. Diss. Roma: Pontificia Studiorum Universitas a S. Thoma Aq. in Urbe, 2001.

Sulavik, A. T. (ed.), Guillelmi de Luxi Postilla super Baruch, Postilla super Ionam, cura et studio Andrew T. Sulavik (CCCM 219: Guillelmi de Luxi Opera; Turnhout: Brepols, 2006).

Tyndale, William (c.1494-1536)

The prophete Ionas : with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right vse also of all the scripture, and why it was written, and what is therin to be sought, and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it, can not vndersto[n]de it, though he studie therin never so moch: and agayne with what keyes it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and vderstondynge therof ([Antwerp]: [Martin Lempereur = M. de Keyser], ca. 1531).

Reprinted (with a useful introduction about the origins of the short work): The Prophete Jonas with an introduction before teachinge to understonde him and the right use also of all the Scripture, etc., etc., by William Tyndale reproduced in facsimile. To which is added Coverdale's version of Jonah. With an introduction by Francis Fry FSA (London: Willis and Sotheran; Bristol: Lasbury, 1863). ["etc., etc." is part of the title!]

Luther, Martin (1483-1546)

"Jona a" and "Jona b", in D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe: Vorlesungen über die Kleinen Propheten 1524/26. Hrsg. von Gustav Kossmane (Weimarer Ausgabe, 13; Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1889) 224-240 and 241-258. Reprint: Graz: Akademishe Druck- u. Verlagsanstalt, 1966. Available online here.

"Der Prophet Jona ausgelegt (1526)", in D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe, 19; Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1897) 169-251.

Luther, M., Jona. Durchgesehen und für die Leser von heute hergerichtet von Gerhard Krause (München: Kaiser, 1938). Reprinted in M. Luther, Die Auslegungen von Jona und Habakuk. Hrsg. von Gerhard Krause (Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1983), esp. 17-112.

Luther, M., "Lectures on Jonah", in Luther's Works, Volume 19: Lectures on the Minor Prophets, II: Jonah, Habakkuk. General Introduction by Jaroslav Pelikan and Helmut Lehmann. Edited by Hilton C. Oswald and translated by Charles D. Froehlich and Martin H. Bertram (St Louis, MO: Concordia, 1974) 3-104.

Bugenhagen, Johannes (1485-1558)

Jonas propheta expositus: in tertio capite, tractatus de vera poenitentia quam Christus commendat nobis in Niniuitis, & de falsa poenitentia quam doctrinae daemoniorum post apostolos inuexerunt, tantum per opera nostra, excluso Christo. Ibidem, Historia certa, ex probatis scriptoribus, diligentia & iudicio collecta, quemadmodum, post defunctum hac vita Johannem euangelistam, coepereunt defectiones a fide, doctrinae daemoniorum sub specie verbi Dei, prohibitiones nuptiarum & ciborum, vota coelibatus, pulchrae ordinationes & spiritualitates, quae vocabantur perfectiones ecclesiae, quae adhuc regnant & solae faciunt spirituales sine spiritu Sancto, per spiritum novum & paracletum Montanistar. &c. Idem caput repurgatum ab impiis & blasphemis dubitationibus. Per Iohannem Bugenhagen Pomeranum (Wittenberg: Creutzer, 1550). [he comments on all four chapters of Jonah, but the third chapter is his particular focus and the launching pad for long discussions of true and false repentance.]

Brenz (Brentius), Johannes (1499-1570)

Explicatio Ionae Prophetae, autore Ioanne Brentio (Francoforti: apud Pet. Brubachium, 1566).

Reprinted in his Opera omnia: Operum reverendi et clarissimi theologi, D. Ioannis Brentii, praepositi Studtgardiani, Tomus Quartus. In quo continentur sequentes Commentarij: in Ecclesiasten Salomonis, Esaiam, Jeremiam, Oseam, Amos, Jonam, Michaeam. Accessit index rerum et verborum memorabilium copiosus (Tubingae: excudebat Georgius Gruppenbachius, 1580) 1153-1190 [the Jonah commentary].

Mercier [Mercerus], Jean (ca. 1525-1570)

Io. Merceri Commentarii locupletiss. in prophetas quinque priores inter eos qui minores vocantur. Quibus adiuncti sunt aliorum etiam & veterum (in quibus sunt Hebraei) & recentium Commentarii, ab eodem excerpti ([Genevae: Henri Estienne], 1583) 406-464 [the Jonah commentary].

Later printing: [Genevae]: [Henri II Estienne & Matthieu Berjon], 1598. [The Jonah comm. is on pp. 406-464, as for the 1583 edition above]

Later printing with modified title: Johan. Merceri ... Commentarii locupletissimi in vates quinque priores, inter eos qui minores vocantur; quibus adjuncti sunt Hebraeorum, nominatim R. Salomonis Iarchi, Aben Esrae & Davidis Kimchi in eosdem, excepto Amoso, commentarii ab ipso latinitate donati. Altera vice editi, cura atque studio M. Georg. Christian. Bürchlini ... cujus etiam accessit Praefatio, quae Supplementa in D. Pfeiferi Criticam S. exhibet (Gissae-Hassorum [Gießen im Bundesland Hesse]: typis Henningi Mülleri, 1695). [the Jonah commentary is on pp. 477-527]

Happel, Wigand (1522-1572)

Jonas propheta, cum sua versione Latina; necnon cum utilissima exercitatione grammaticali quae est tanquam Examen & ratio Grammaticae singularum dictionum, literarum, ac punctorum in ipsa Prophetia. Per Wigandum Happellium (Basileae: per Thomam Guerinum, 1561).

Wagner, Philipp (1526-1572)

Jonas der Prophet geprediget und ausgelegt durch M. Philippum Wagner (Budissin: durch Michael Wolrab, 1580). [Budissin, today Bautzen, a town in Eastern Saxony]

Selnecker, Nikolaus (1532-1592)

Die Propheten Jonas, Nahum und Abacuc. Neben den sieben Buspsalmen Dauids, und dem Buch Tobie, ausgelegt (Leipzig: Jacobum Berwaldt, 1567).

Ionas Propheta conversvs in anapaestos, et scholijs breuibus illustratus (Ienae: ex officina Thomae Rebarti, 1567).

Gesner, Salomon (1559-1605)

Salomonis Gesneri der H. Schrifft D. in der löblichen Universitet zu Wittemberg Professoris Pub. ... Poenitentiale Niviticum. Daß ist Gründliche und Trostreiche erklärung des H. Propheten und Bußpredigers Jonae in Lateinischer Sprach mit besonderen Fleis beschrieben und in XII kurze Predigen verfasset. Beneben einer ausführlicen Beschreibung der Stadt Ninive ... (Wittemberg: gedruckt bey Augusto Boreck, in verlegung Clement Bergers Buchfürers, 1626). [12 sermons on the book of Jonah followed by a "Kurtze Historische Beschreibung der Stadt Ninive" (153-175).]

Hahn, Philipp (1558-1616)

XXX. Homiliae, Philippi Galli D. Ecclesiastis Metropolit. Magdeb. In Prophetam Jonam. Nazianzenus: nulla re magis laetatur Deus quam hominis emendatione & salute (Magdeburgi: excudebat Solomon Richtzenhan, impensis Ambr. Kirchneri, 1606).

Grynaeus, Johann Jakob (1540-1617)

Ionae Prophetae Liber, Cvm Enarratione recens tradita in Academia Basiliensi, a Ioanne Iacobo Grynaeo, S. Theologiae publico Professore (Basileae: ex Oporiniana Typographia, 1581).

Tarnow [Tarnovius], Johann (1586-1629)

For his collected commentaries on the Twelve Prophets (1688 and 1706), see here.

Separate publication of the Jonah comm.: First edition: Iohannis Tarnovii in Prophetam Jonam Commentarius: In quo Textus Analysi perspicua illustratur, Ex fonte Hebraeo explicatur, locis S.S. parallelis confirmatur, a pravis expositionibus vindicatur. Usus vero in Locis Communibus ex ipsa Scriptura natis & probatis indicatur. Adiectus est in fine index verborum et rerum memorabilium. (Rostochi[i]: typis et impensis A. Ferberi, 1622).

Second revised edition: Iohannis Tarnovii in Prophetam Jonam Commentarius: In quo textus Analysi perspicua illustratur, ex fonte Hebraeo explicatur, locis S.S. parallelis confirmatur, a pravis expositionibus vindicatur, Usus vero in Locis Communibus ex ipsa scriptura natis & probatis indicatur; Adiectus est in fine index verborum et rerum memorabilium. Editio secunda ab auctore recognita et aucta (Rostochii: literis Joachimi Pedani, acad. typog., impensis Joh. Hallervordii, 1626).

Gerhard, Johann (1582-1637)

Johannis Gerhardi, S.S. Theol. D. Eiusdemque in illustri Salanâ Publici quondam Professoris, Annotationes Posthumae In Psalmos Priores, Item In Prophetam Amos ac Jonam: Adiectus est Index Rerum & Verborum (Lipsiae & Ienae: apud Johannem Theodorum & David Fleischern, 1676). ["Salana" was an older name for the University of Jena].

Da Costa, Uriel [birth name: Gabriel] (ca. 1585-1640)

D. Gabrielis A Costa, Doct. Theologi. in Conimbricensi Academia olim primarii sacrarum literarum interpretis emeriti: Commentaria quinque in totidem libros veteris Testamenti... (Lugduni: sumpt. Haered. Gabr. Boissat & Laurentii Anisson, 1641) 461-538 [the Jonah commentary].

Paciuchelli, Angelo, O.P. (date of birth unknown –1660)

Lezioni morali sopra Giona Profeta del P. Maestro F. Angelo Paciuchelli, da Monte Pulciano, dell'Ordine de' Predicatori, Provinciale della Provincia Romana, divise in 3 tomi. Con quattro copiosissime Tavole... 3 vol. (Firenze: Amadore Massi, 1646) [many subsequent reprints; 74 "lezioni" in all].

Latin version (posthumous): Lectiones morales in Jonam prophetam, a R. P. Magistri F. Angeli Pacciuchelli, de Monte Politiano, Ord. Praedicatorum, italico idiomate non pridem conscriptae nunc latinitati consignatae a P. D. Carolo a Marimont, clerico regulari Theatino Lotharingo... 3 vol. (Monachii: typis ac impensis Joannis Jaecklini, 1672 / 1679 / 1681).

Ursinus, Johann Heinrich (1608-1667)

Jonas, Commentario. Ex optimorum Veterum & Recentium Interpp. monumentis diligenter concinnato ut poßit esse florilegij instar; In quo Tùm sensus Prophetiae per textus analysin & exegesin, cum modesta variantium versionum & discrepantium interpretationum recensione, expenditur; cùm Vsvs per thesin & antithesin ostenditur, brevitate perspicua illustruatus a Johanne Heinrico Ursino, Spirensi, Patriae Ecclesiae ministro (Francofurti: sumptibus Joannis Beyeri, 1642).

Salinas, Francisco, S.J. (1601-1689)

Commentarii litterales, & morales in Ionam prophetam: Quatuor indicibus illustrati, quorum I. questiones litterales & suasorias indicat. II. est ad conciones sacras conficiendas. III. locorum scripturae sanctae, IV. & ultimus rerum & verborum / Francisci Salinas de la viñuela navarrensis Societatis Iesu (Lugduni: sumptibus Philippi Borde, Laurentii Arnaud, & Claudii Riguad, 1652).

Pfeiffer, August (1640-1698)

M. Augusti Pfeirreri, Lingg. SS. coeterarumq. Orientalium Prof. Publ. Extraord. in Acad. Witteb., Praelectiones in prophetiam Jonae recognitae et in iustum commentarium redactae: quibus emphases vocum eruuntur, sententiae variae & Judaeorum & Christianorum adducuntur, falsae refelluntur & quaestiones dubiae resolvuntur (Wittebergae: impensis Danielis Schmatz, Akad. Typogr., 1671).

Leusden, Johannes (1624-1699)

Jonas illustratus per paraphrasin chaldaicam, masoram magnam & parvam, et per trium praestantissimorum Rabinorum Schelomonis Jarchi, Abrahami Aben Ezrae, Davidis Kimchi, textum Rabbinicum punctatum, [ut et per Michlal Jophi textum non punctatum,] nec non per varias notas philologicas (Trajecti ad Rhenum [Utrecht]: typis Gisberti à Zijll & Theodori ab Ackersdijck, 1656). [The words enclosed in square brackets in the title are not on the title-page of the 1656 edition; they appear in the second expanded ed. (Trajecti ad Rhenum: apud Franciscum Halma Academiae typographum, 1692)]

Hübner, Christoph [birth and death dates unknown] [diss. dated 1702]

יונה בורח : Jona fugiens, ex Jon. I. v. 1.2.3. // in Academia Lipsiensi Incluta, superiorum permissu, sub praesidio Dn. M. Joan. Georgii Abicht, Thuring., d. VII. Jun., Anno M. DCCII. H. L. Q. C. [hora locoque consueto] Eruditorum Examini proponitur a Christophoro Hübnero, Vr. Sil. ... (Lipsiae: literis Christiani Gözl, 1702). [diss. Univ. Leipzig]

Brunsmand, Johannes (1637-1707)

Johannis Brunsmanni Nidrosiensis Cetus Jonae. Sive Dissertatio de Ceto Jonae, in qua disquiritur verusne is fuerit an minus? rationesq[ue] Viri Clarißimi Samuelis Bocharti, quibus adductus proprie dictum negaverit fuisse Cetum, dissolvuntur (Ienae: impensis Joh. M. Lieben, 1687). [Nidrosiensis = native of Trondheim, Norway]

Abel, F., "Le culte de Jonas en Paléstine", JPOS 2 (1922) 175-183.

Bochet, M., Jonas palimpseste: réécritures littéraires d'une figure biblique (Le livre et le rouleau, 27; Bruxelles: Lessius, 2006).

Caspi, M. M. – J. T. Greene (eds.), How Jonah is Interpreted in Judaism, Christianity, and Islam: Essays on the Authenticity and Influence of the Biblical Prophet (Lewiston, NY: Edwin Mellen, 2011).

Dassmann, E. – J. Engemann – K. Hoheisel, "Jonas", RAC 18 (1998) 670-699.

Decker, H., "Facing the Monsters", HeBAI 14 (2025) 16-41. [examines the ethical implications of antisemitic readings of the book of Jonah (from Luther onwards) and their bearing on current interpretation]

Duval, Y.-M., Le Livre de Jonas dans la littérature chrétienne grecque et latine: sources et influence du Commentaire sur Jonas de saint Jérôme. 2 vol. (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité, 53-54; Paris: Études Augustiniennes, 1973). [this major work deals with pre-Jerome sources as well as medieval writings.]

Ellwood, F. E., et al., "Jonah (Book and Person)", EBR 14 (2017) 568-599. Details: I. Hebrew Bible/Old Testament (F. E. Ellwood) 568-571; II. New Testament (H. Förster) 571-573; III. Judaism: A. Second Temple and Hellenistic Judaism (A. Finitsis) 573-574 / B. Rabbinic Judaism (L.-S. Tiemeyer) 574-576 / C. Medieval Judaism (J. Andruss) 576-579 / Modern Judaism (M. Z. Simkovich) 579-580; IV. Christianity: A. Patristics, Early Medieval Times, and Orthodox Churches (D. W. Jowers) 580-582 / B. Medieval Times (G. Ferzoco) 582-583 / C. Reformation Era (S. Pak) 583 / D. Modern Europe and America (J. A. Steiger) 583-585; V. Islam (S. R. Burge) 585-588; VI. Literature (A. Swindell) 588-592; VII. Visual Arts (M. Altripp) 592-595; VIII. Music (S. Dowling Long) 595-597; IX. Film (L.-S. Tiemeyer) 597-599.

Erickson, A., Jonah: Introduction and Commentary (Illuminations Commentary Series, 2; Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2021), esp. 66-235 [an extensive history of readings, "Wirkungsgeschichte", entitled "History of Consequences", covering not just texts but also the arts]

Föcking, M., "Jona und Pinocchio. Mythen- und Plotstrukturen zwischen Altem Testament und italienischem Kinderbuch", in J. A. Steiger – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011) 429-440.

Friedrichsen, P., Kritische Übersicht der verschiedenen Ansichten von dem Buche Jonas, nebst einem neuen Versuche über dasselbe. 2., verbesserte, zum Teil völlig umgearbeitete, bereicherte Ausgabe (Leipzig: Vogel, 1841). [The first ed. was entitled: Kritischer Überblick der merkwürdigsten Ansichten vom Buche Jonas, nebst einem neuen Versuche über dasselbe (Altona, Hamburg: Hammerich, 1817).]

Ginzberg, L., The Legends of the Jews. 7 vol. (Philadelphia, PA: The Jewish Publication Society of America, 1909-1938 [and later reprintings]). [on Jonah see esp. Vol. IV (1913) 246-253, with respective notes in VI.343 and 348-352]. Italian version: Ginzberg, L., Le leggende degli ebrei. A cura di Elena Loewenthal. Nuova edizione riveduta e ampliata. 2 vol. (Gli Adelphi, 579; Milano: Adelphi, 2019). [the original Italian edition was published in six smaller volumes 1995-2016]

Golka, F. W., "Jonaexegese und Antijudaismus", Kirche und Israel 1 (1986) 51-61.

Graybill, R. – J. Kaltner – S. L. McKenzie, Jonah: A New Translation with Introduction and Commentary (AYB 24H; New Haven, CT: Yale University Press, 2023) 66-108 [a substantial chapter in the Introduction on "Reception"]

Gregg, R. C., Shared Stories, Rival Tellings: Early Encounters of Jews, Christians, and Muslims (Oxford: Oxford University Press, 2015), esp. Part IV: "Jonah the Angry Prophet" (chapters 10-12: pp. 323-454).

Han, J. H., "Jonah", in D. G. Hunter – P. J. J. van Geest – B. J. Lietaert Peerbolte (gen. eds.), Brill Encyclopedia of Early Christianity Online (2018) [access here: subscription required]. [Article sections: Early Jewish Tradition; Early Christian Tradition; Early Christian Iconography; Historiography; Bibliography]

Harl, M. – C. Dogniez – L. Brottier – M. Caseviz – P. Sandevoir, et al., Les Douze Prophètes 4–9: Joël, Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie. Traduction du texte grec de la Septante, introductions et notes. Avec la collaboration de R. Dupont-Roc, T. Roqueplo et F. Roux (La Bible d'Alexandrie, 23.4–9; Paris: Cerf, 1999), esp. 125-136 ["Jonas dans les réceptions juives et chrétiennes": a useful synthetic history of ancient exegesis, Jewish as well as Christian].

Jenks, G. C., "The Sign of the Prophet Jonah: Tracing the Tradition History of a Biblical Character in Ancient Judaism and Early Christianity", in M. M. Caspi – J. T. Greene (eds.), How Jonah is Interpreted in Judaism, Christianity, and Islam: Essays on the Authenticity and Influence of the Biblical Prophet (Lewiston, NY: Edwin Mellen, 2011) 11-51.

Komlós, O., "Jonah Legends", in O. Komlós (ed.), Études orientales à la mémoire de Paul Hirschler (Budapest: J. Kertész, 1950) 41-61.

Kopp, C., "Das Jonagrab in Meschhed", Das Heilige Land 103 (1960) 17-21.

Kunz-Lübcke, A., "Jona – verschluckter Held oder abenteuerlustiger Seereisender? Das Jonabuch im Meer der Interpretationen", in R. Heckl (ed.), Methodik im Diskurs: Neue Perspektiven für die Alttestamentliche Exegese (BThSt 156; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Theologie, 2015) 82-112.

Kunz-Lübcke, A., "Der Text und seine / keine Grenzen? Zur Deutungshoheit des interkulturellen Lesens am Beispiel der Rezeption und Deutung des Jonabuches in Asien", in M. Cramer – A. Höfer (eds.), Schriftauslegung im Plural: interkulturelle und kontextuelle Bibelhermeneutiken (Stuttgart: Kohlhammer, 2023) 149-163.

Naydenov, I., "Jona im orthodoxen Gottesdienst", AnStEs 37 (2020) 101-107.

Niditch, S., "Fish Swallows Man: The Tale of Jonah and Its Reception History in Folkloristic Perspective", in P. Machinist – R. A. Harris – J. A. Berman – N. Samet – N. Ayali-Darshan (eds.), Ve-ʾEd Yaʿaleh (Gen 2:6): Essays in Biblical and Ancient Near Eastern Studies Presented to Edward L. Greenstein. 2 vol. (WAW Supplement Series, 5-6; Atlanta, GA: SBL Press, 2021) II.1079-1095.

Sgargi, G. (ed.), Giona. Versione ufficiale italiana confrontata con l'ebraico masoretico, con il greco dei Settanta, con il siriaco della Peshitta e con il latino della Vulgata, Targum Jionathan. Commenti di autori latini (Girolamo), greci (Cirillo Alessandrino, Teodoro di Mopsuestia, Teodoreto di Ciro, Basilio di Seleucia), siriaci (Ishodad di Merv), medioevali (Ruperto di Deutz), riformatori (Lutero e Calvino), moderni (Keller, Wolff, Bernini) (BIBLIA: I libri della Bibbia interpretati dalla grande Tradizione. AT 35; Bologna: EDB, 2004).

Sherwood, Y., "Cross-Currents in the Book of Jonah: Some Jewish and Cultural Midrashim on a Traditional Theme", BibInt 6 (1998) 49-79.

Sherwood, Y., A Biblical Text and Its Afterlives: The Survival of Jonah in Western Culture (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).

Sherwood, Y., "Jonah the Jew: The Evolution of a Biblical Character", in T. Kushner – N. Valman (eds.), Philosemitism, Antisemitism and 'the Jews': Perspectives from the Middle Ages to the Twentieth Century (Studies in European Cultural Transition, 24; Aldershot & Burlington, VT: Ashgate, 2004) 95-113.

Sprang, F. C. H., "Herman Melvilles Moby-Dick als Jona-Geschichte im Licht der Transzendentalisten", in J. A. Steiger – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011) 441-458.

Steffen, U., Die Jona-Geschichte. Ihre Auslegung and Darstellung in Judentum, Christentum und Islam (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1994).

Steffen, U., "Die Jona-Geschichte im Judentum, Christentum und Islam", TRev 91 (1995) 478-483.

Steiger, J. A. – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011).

Steiger, J. A. – W. Kühlmann, "Jona-Quellen: eine Arbeitsbibliographie", in J. A. Steiger – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011) 459-493.

Tiemeyer, L.-S., "Jonah and His Fish: The Monstrification of God's Servant in Early Jewish and Christian Reception History", in Z. Hadromi-Allouche (ed.), Fallen Animals: Art, Religion, Literature (Ecocritical Theory and Practice; Lanham, MD: Lexington Books, 2017) 47-70.

Tiemeyer, L.-S., "Jonah, the Eternal Fugitive: Exploring the Intertextuality of Jonah's Flight in the Bible and Its Later Reception", in J. Høgenhaven – F. Poulsen – C. Power (eds.), Images of Exile in the Prophetic Literature: Copenhagen Conference Proceedings, 7-10 May 2017 (FAT II/103; Tübingen: Mohr Siebeck, 2019) 255-268.

Tiemeyer, L.-S., "The Book of Jonah in Jewish-Christian Debate", Taiwan Baptist Christian Seminary Journal 17 (2019) 3-54.

Tiemeyer, L.-S., Jonah through the Centuries (Wiley Blackwell Bible Commentaries; Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2022).

Virgitti, B. S., Le récit de Jonas dans la liturgie romaine: lecture liturgique des textes bibliques de la "Feria quarta, Hebdomada prima in Quadregesima" (Ecclesia orans: Studi e ricerche, 8; Napoli: Editrice Domenicana Italiana [EDI], 2024).

Ben-Yasher, M. – J. S. Penkower, The Bible in Rabbinic Interpretation. Rabbinic Derashot on Prophets and Writings in Talmudic and Midrashic Literature, Volume Three: Jonah [Hebr.] (Ramat Gan: Bar-Ilan University Press, 2021).

Chopineau, J., "'Tantôt, je parle...' : Ibn Ezra, commentateur du livre de Jonas", in P. J. Tomson (ed.), Abraham Ibn Ezra – savant universel. Conférences données au colloque de l'Institutum Iudaicum, Namur, 25 novembre 1999 (Bruxelles: Institutum Iudaicum en collaboration avec la Faculté universitaire de théologie protestante de Bruxelles, 2000) 77-86.

Ego, B., "'Denn die Heiden sind der Umkehr nahe'. Rabbinische Interpretationen zur Buße der Leute von Ninive", in R. Feldmeier – U.Heckel (eds.), Die Heiden: Juden, Christen und das Problem des Fremden (WUNT 70; Tübingen: Mohr [Siebeck], 1994) 158-176.

Feldman, L. H., "Josephus' Interpretation of Jonah", Association for Jewish Studies Review 17 (1992) 1-29.

Goldberg, A. M., "Jonas in der jüdischen Schriftauslegung", BK 17 (1962) 17-18.

Harris, R. A., "Contextual Reading: Rabbi Eliezer of Beaugency's Commentary on Jonah", in K. F. Kravitz – D. M. Sharon (eds.), Bringing the Hidden to Light: The Process of Interpretation. Studies in Honor of Stephen A. Geller (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2007) 79-101.

Liebes, Y., "יונה בן אמיתי כמשיח בן יוסף [Yona ben Amitai as Messiah ben Yosef]", Jerusalem Studies in Jewish Thought 3 (1983) 269-311, with English summary on pp. XIII-XV.

Niclôs, J.-V., "Comentario al profeta Jonás de Abraham ibn Ezra y la liturgia del perdón. Introducción, traducción, notas y texto hebreo", EstBib 53 (1999) 483-515.

Seltzer, A. J., "Jonah in the Belly of the Great Fish: The Birth of Messiah ben Joseph", JNSL 25 (1999) 187-203.

Siebesma, P. A., "Het boek Jona in de uitleg van de Middeleeuwse Joodse exegeten", in S. Riecker – J. Steinberg (eds.), Das heilige Herz der Tora: Festschrift für Hendrik Koorevaar zu seinem 65. Geburtstag (Theologische Studien; Aachen: Shaker, 2011) 257-266.

Siegert, F., Drei hellenistisch-jüdische Predigten: Ps.-Philon, "Über Jona", "Über Simson" und "Über die Gottesbezeichnung 'wohltätig verzehrendes Feuer'". Band I: Übersetzung aus dem Armenischen und sprachliche Erläuterungen (WUNT 20; Tübingen: Mohr Siebeck, 1980).

Siegert, F., Drei hellenistisch-jüdische Predigten: Ps.-Philon, "Über Jona", "Über Jona" (Fragment) und "Über Simson'. Band II: Kommentar nebst Beobachtungen zur hellenistischen Vorgeschichte der Bibelhermeneutik (WUNT 61; Tübingen: Mohr Siebeck, 1992).

Siegert, F., "Die Heiden in der pseudo-philonischen Predigt De Jona", in R. Feldmeier – U. Heckel (eds.), Die Heiden: Juden, Christen und das Problem des Fremden (WUNT 70; Tübingen: Mohr [Siebeck], 1994) 52-58.

Tiemeyer, L.-S., "'Peace for Our Time': Reading Jonah in Dialogue with Abravanel in the Book of the Twelve", JHS volume 17, article 6 (2017) 24 pp: [online here].

Vorpahl, D., Aus dem Leben des Buches Jona: Rezeptionswissenschaftliche Methodik und innerjüdischer Rezeptionsdiskurs (Studies of the Bible and Its Reception, 17; Berlin: De Gruyter, 2021).

Weinreb, F., Das Buch Jonah: der Sinn des Buches Jonah nach der ältesten jüdischen Überlieferung (Lehre und Symbol, 22; Zürich: Origo Verlag, 1970). [unchanged 2. Auflage (Bern: Origo Verlag, 1980)]

Wineman, A., "The Zohar on Jonah: Radical Retelling or Tradition?", HS 31 (1990) 57-69.

Zenger, E., "Was wir Christen von der jüdischen Schriftauslegung lernen können. Am Beispiel des Jonabuchs", BK 51 (1996) 46-53.

Allenbach, J., "La figure de Jonas dans les textes préconstantiniens ou l'histoire de l'exégèse au secours de l'iconographie", in A. Benoît – P. Prigent (eds.), La Bible et les Pères. Colloque de Strasbourg, 1er-3 octobre 1969 (Paris: Presses universitaires de France, 1971) 97-112.

Binni, W., "Dal messia samaritano al segno di Giona", Sacra Doctrina 51 (2006) 95-128.

Biser, E., "Zum frühchristlichen Verständnis des Buches Jonas", BK 17 (1962) 19-21.

Bowman, J., "Jonah and Jesus", Abr-nahrain 25 (1987) 1-12.

Cardellino, L., "Il segno di Giona (Mt 12,38-42; Lc 11,16.29-32)", BeO 44 (2002) 235-244.

Chow, S., The Sign of Jonah Reconsidered: A Study of Its Meaning in the Gospel Traditions (ConBNT 27; Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1995).

Correns, D., "Jona und Salomo", in W. Haubeck – M. Bachmann (eds.), Wort in der Zeit. Neutestamentliche Studien. Festgabe für Karl Heinrich Rengstorf zum 75. Geburtstag (Leiden: Brill, 1980) 86-94.

Dohmen, C., "Wofür steht Jona als Zeichen? Jona als Verstehenshilfe für die Botschaft Jesu", BK 66 (2011) 36-39.

Edwards, R. A., The Sign of Jonah in the Theology of the Evangelists and Q (SBT II/18; London: SCM, 1971).

Frenschkowski, M., "Nicht wie die Schriftgelehrten: Nichtschriftgelehrte Rezeption alttestamentlich-jüdischer Traditionen in der Logienquelle und im Koran", in D. T. Roth – R. Zimmermann – M. Labahn (eds.), Metaphor, Narrative, and Parables in Q (WUNT 315; Tübingen: Mohr Siebeck, 2014) 221-252.

Fuchs, A., "Das Zeichen des Jona. Vom Rückfall", Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt A/19 (1994) 131-160. Reprinted in A. Fuchs, Spuren von Deuteromarkus III (Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt, N.F. 3; Münster: LIT, 2004) 181-215.

Giercke-Ungermann, A. – S. Jöris, "Das lukanische 'Zeichen des Jona' im Horizont von Jona 3", BZ N.F. 60 (2016) 112-123.

Huber, K., "'Zeichen des Jona' und 'mehr als Jona'. Die Gestalt des Jona im Neuen Testament und ihr Beitrag zur bibeltheologischen Fragestellung", PzB 7 (1998) 77-94.

Jeremias, J., "Ιωνᾶς, B. Der Prophet Jona", TWNT III (1938) 410-413. English: TDNT 3, 407-410. Italian: GLNT IV, 1238-1248.

Lampe, P., "Jona in der Jesustradition des ersten Jahrhunderts auf der Grundlage literarischer und archäologischer Zeugnisse", in D. G. Horrell – M. Küchler – P. von Gemünden (eds.), Jesus – Gestalt und Gestaltungen. Rezeptionen des Galiläers in Wissenschaft, Kirche und Gesellschaft. Festschrift für Gerd Theißen zum 70. Geburtstag (Novum Testamentum et Orbis Antiquus, 100 / Studien zur Umwelt des Neuen Testaments, 100; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013) 347-372.

Moffitt, D. M., "The Sign of Jonah and the Prophet Motif in the Gospel of Matthew Moving toward the Gentile Mission", in M. M. Caspi – J. T. Greene (eds.), How Jonah is Interpreted in Judaism, Christianity, and Islam: Essays on the Authenticity and Influence of the Biblical Prophet (Lewiston, NY: Edwin Mellen, 2011) 233-245.

Müller, C. G., "Mehr als Salomo – mehr als Jona", in C. G. Müller, Lukas als Erzähler und Charakter-Zeichner. Gesammelte Studien zum lukanischen Doppelwerk (HBS 69; Freiburg im Breisgau: Herder, 2012) 193-208.

Plisch, U.-K., "Was ist 'das Zeichen des Jona'?", in H.-G. Bethge – S. Emmel – K. L. King – I. Schletterer (eds.), For the Children, Perfect Instruction. Studies in honor of Hans-Martin Schenke on the occasion of the Berliner Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften's Thirtieth Year (Nag Hammadi and Manichaean Studies, 54; Leiden: Brill, 2002) 399-409.

Powell, M. A., "Echoes of Jonah in the New Testament", Word and World 27 (2007) 157-164.

Reed, J. L., "The Sign of Jonah (Q 11:29-32) and Other Epic Traditions in Q", in E. A. Castelli – H. Taussig (eds.), Reimagining Christian Origins. A Colloquium Honoring Burton L. Mack (Valley Forge, PA: Trinity Press, 1996) 130-143.

Remaud, M., "Paul et Jonas. Conversion des païens et salut d'Israël", RTL 44 (2013) 82-95.

Rengstorf, K. H., "σημεῖον, κτλ. D. σημεῖον im Neuen Testament, II. σημεῖον bei den Synoptikern und in der Apostelgeschichte, 2. Das Jonas-'Zeichen'", TWNT VII (1964) 231-232 [whole art. 199-268]. English: TDNT 7, 233-234 [whole art. 200-261]. Italian: GLNT XII, 99-103 [whole art. 17-192].

Rube-Glatt, C., "Das Zeichen des Jona", PzB 10 (2001) 41-56.

Rudman, D., "The Sign of Jonah", ExpTim 115 (2004) 325-328.

Schart, A., "Das Zeichen des Jona. Zitate des Zwölfprophetenbuchs beim historischen Jesus", in T. Wagner – J. M. Robker – F. Ueberschaer (eds.), Text – Textgeschichte – Textwirkung. Festschrift zum 65. Geburtstag von Siegfried Kreuzer (AOAT 419; Münster: Ugarit Verlag, 2014) 535-550.

Schmitt, G., "Das Zeichen des Jona", ZNW 69 (1978) 123-129.

Scott, R. B. Y., "The Sign of Jonah: An Interpretation", Int 19 (1965) 16-25.

Soulen, R. K., "The Sign of Jonah", Theology Today 65 (2008) 331-343.

Standaert, B., "Jesus and Jonah", SIDIC 18/1 (1985) 9-16.

Stommel, E., "Zum Problem der frühchristlichen Jonasdarstellungen (mit drei Tafelabbildungen)", JAC 1 (1958) 112-115.

Swetnam, J., "No Sign of Jonah", Bib 66 (1985) 126-130.

Swetnam, J., "Some Signs of Jonah", Bib 68 (1987) 74-79.

Theißen, G. "Das Zeichen des Jona. Von der Menschenfreundlichkeit Gottes (Lk 11,29-32 parr)", in A. Meinhold – A. Berlejung (eds.), Der Freund des Menschen. Festschrift für Georg Christian Macholz zur Vollendung des 70. Lebensjahres. Unter Mitwirkung von J. Thon und T. Neumann (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2003) 181-193.

Vogel, M., "Menschensohn und Jonazeichen: exegetische und theologische Beobachtungen zu Mt 12,28-42 / Lk 11,29-32", AnStEs 37 (2020) 13-28.

Bonansea, N., "La variante di Giona vestito nell'iconografia paleocristiana tra III e VI secolo", Vetera Christianorum 46 (2009) 199-222.

Calvino, R. – N. Ciavolino, "La raffigurazione di Giona nella primitiva arte cristiana", Asprenas 31 (1984) 525-537.

Davis, S. J., "Jonah in Early Christian Art: Allegorical Exegesis and the Roman Funerary Context", Australian Religion Studies Review 13 (2000) 72-83.

Erickson, A., "Jonah in the Catacombs: Text, Ritual, and Magic in the Presence of a Biblical Prophet", BiKu/BiA 6 (2022): art. 1, pp. 1-25 [online here; direct download here]

Ferguson, E., "Jonah in Early Christian Art: Death, Resurrection, and Immortality", in A. C. Niang – C. Osiek (eds.), Text, Image, and Christians in the Graeco-Roman World: A Festschrift in Honor of David Lee Balch (Princeton Theological Monograph Series, 176; Eugene, OR: Pickwick / Wipf & Stock, 2012) 342-353.

Ferrua, A., "Paralipomena di Giona", Rivista di Archeologia Cristiana 38 (1962) 7-69.

Fischer, I., "Aspekte kunsthistorischer Rezeptionen der Jonaerzählung in Judentum, Christentum und Islam", in M.-T. Wacker – U. Bechmann – G. Langer (eds.), Prophetie in Tenach, Bibel und Qurʾan: Konturen – Strukturen – Figuren (BWANT 237; Stuttgart: Kohlhammer, 2023) 211-237.

Leclercq, H., "Jonas", DACL 7/2 (1927) 2572-2631.

Limburg, J., "Jonah and the Whale through the Eyes of Artists", Bible Review 6 (1990) 18-25.

Limburg, J., "Marc Chagall's Jonah Drawings: The Bible as Picture Book", Word & World 27 (2007) 174-184.

Lloyd, J. E. B., "The Prophet Jonah in Early Christian Art", SIDIC 18/1 (1985) 17-19.

Mitius, O., Jonas auf den Denkmälern des christlichen Altertums (Archäologische Studien zum christlichen Altertum und Mittelalter, 4; Freiburg im Breisgau & Leipzig & Tübingen: Mohr, 1897).

Narkiss, B., "The Sign of Jonah", Gesta 18/1 [Papers Related to Objects in the Exhibition "Age of Spirituality", The Metropolitan Museum of Art (November 1977-February 1978)] (1979) 63-76.

O'Kane, M., "The Prophet Jonah in the Visual Imagination", in M. M. Caspi – J. T. Greene (eds.), How Jonah is Interpreted in Judaism, Christianity, and Islam: Essays on the Authenticity and Influence of the Biblical Prophet (Lewiston, NY: Edwin Mellen, 2011) 105-127.

Ovadiah, R., "Jonah in a Mosiac Pavement at Beth Guvrin", IEJ 24 (1974) 214-215.

Pani, G. – D. Mazzoleni, "Giona", NDP 2.2161-21684. [I. Nei Padri (G. Pani) 2161-2164; II. Iconografia (D. Mazzoleni) 2164-2168]. English version: Pani, G. – D. Mazzoleni, "Jonah", EAC 2.454-457. [Details: I. In the Fathers (G. Pani) 454-455; II. Iconography (D. Mazzoleni) 455-457]

Stommel, E., "Zum Problem der frühchristlichen Jonasdarstellungen", Jahrbuch für Antike und Christentum 1 (1958) 112-115.

Wischmeyer, W., "Das Beispiel Jonas. Zur kirchengeschichtlichen Bedeutung von Denkmälern frühchristlicher Grabeskunst zwischen Theologie und Frömmigkeit", Zeitschrift für Kirchengeschichte 92 (1981) 161-179.

1.   Studies on multiple authors

Hannan, S., "Nineveh Overturned: Augustine and Chrysostom on the Threat of Jonah", Journal of Early Christian Studies 28 (2020) 61-87.

Hill, C. E., "Jonah in Antioch", Pacifica 14 (2001) 245-261.

Laichner, J. T., Jona – "figura baptismatis". Ein alttestamentlicher Prophet als Typos für Taufe und Täufling bei ausgewählten Apologeten und ersten Kirchenvätern (Saarbrücken: Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 2009).

Pani, G. – D. Mazzoleni, "Giona", NDP 2.2161-21684. [I. Nei Padri (G. Pani) 2161-2164; II. Iconografia (D. Mazzoleni) 2164-2168]. English version: Pani, G. – D. Mazzoleni, "Jonah", EAC 2.454-457. [Details: I. In the Fathers (G. Pani) 454-455; II. Iconography (D. Mazzoleni) 455-457]

Roldanus, J., "Usages variés de Jonas par les premiers Pères", in Figures de l'Ancien Testament chez les Pères (Cahiers de Biblia patristica, 2; Strasbourg: Centre d'Analyse et de Documentation Patristiques, 1989) 159-188.

Sonek, K., "The Wisdom of Jonah: Biblical Interpretation in Late Antiquity", in H. Clifford – M. Daffern (eds.), The Exegetical and the Ethical: The Bible and the Academy in the Public Square. Essays for the Occasion of Professor John Barton's 70th Birthday (Biblical Interpretation Series, 197; Leiden: Brill, 2022) 214-233.

2.   Studies on specific authors

Ephrem the Syrian (ca. 306 – ca. 373)

Brock, S. P., "Ephrem's Verse Homily on Jonah and the Repentance of Nineveh: Notes on the Textual Tradition", in A. Schoors – P. van Deun (eds.), Polyhistor: Miscellanea in honorem Caroli Laga septuagenarii (OLA 60; Leuven: Peeters, 1994) 71-86. Revised reprint [same title] as Chap. 19 in S. P. Brock, Singer of the Word of God: Ephrem the Syrian and his Significance in Late Antiquity (Sebastianyotho 1; Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020) 225-240.

Cramer, W., "'Frohbotschaft des Erbarmens'. Die Jonaerzählung in der Rezeption des Syrers Ephräm", in K. Kiesow – T. Meurer (eds.), Textarbeit: Studien zu Texten und ihrer Rezeption aus dem Alten Testament und der Umwelt Israels. Festschrift für Peter Weimar zur Vollendung seines 60. Lebensjahres mit Beiträgen von Freunden, Schülern und Kollegen (AOAT 294; Münster: Ugarit-Verlag, 2003) 93-115.

Erić, B., "Prophet Jonah and the Ninevites in the Madrashe on Virginity by Ephrem the Syrian", AnStEs 37 (2020) 53-72.

Kubat, R., "Memra of Ephrem the Syrian of Jonah and the Repentance of the Ninivites", Theologia 85 (2014) 193-210.

Aurelius Prudentius Clemens (348 – after 405)

Lamprecht, J. C., "The Jonah- and Nineveh-exemplum in Aurelius Prudentius Clemens' 'Cathemerinon' VII. "Hymnus Ieiunantium', lines 81-175", Acta patristica et Byzantina 18 (2007) 97-119.

Jerome [Hieronymus] (ca. 342-419 or 420)

Bracht, K., "Die Rezeption des Jona-Buches bei Hieronymus von Stridon: Der Jona-Kommentar als heteronomer Text", AnStEs 37 (2020) 29-51.

Courtray, R., "Le Commentaire sur Jonas de Jérôme: autour des travaux d'Yves-Marie Duval", Graphè 19 (2010) 53-66.

Duval, Y.-M., Le Livre de Jonas dans la littérature chrétienne grecque et latine: sources et influence du Commentaire sur Jonas de saint Jérôme. 2 vol. (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité, 53-54; Paris: Études Augustiniennes, 1973).

Fraïsse, A., "Comment traduire la Bible? Un échange entre Augustin et Jérôme au sujet de la 'citrouille' de Jonas 4,6", ETR 85 (2010) 145-165.

Prieto Fernàndez, F. J., "Jonàs y la ruina de Israel: un estudio sobre el In Ionam de Jerónimo", Auriensia 1 (1998) 87-177.

Augustine (354-430)

Duval, Y.-M., "Saint Augustin et le Commentaire sur Jonas de saint Jérôme", Revue des études augustiniennes 12 (1966) 9-40 [free access here].

Fraïsse, A., "Comment traduire la Bible? Un échange entre Augustin et Jérôme au sujet de la 'citrouille' de Jonas 4,6", ETR 85 (2010) 145-165.

Müller, C., "Ionas", in C. Mayer (ed.), Augustinus-Lexikon, Band 3: Figura(e)–Mensura (Basel: Schwabe, 2004-2010) 730-735. [the article appeared first in Lief. 1/2 (2004)]

Theodore of Mopsuestia (ca. 350 – 428)

Köckert, C., "Der Jona-Kommentar des Theodor von Mopsuestia. Eine christliche Jona-Auslegung an der Wende zum 5. Jahrhundert (mit einer Übersetzung des Kommentars)", in J.A. Steiger – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011) 1-38.

Kubat, R., "Der Jona-Kommentar des Theodor von Mopsuestia", Philotheos 14 (2014) 117-130.

Kubat, R., "Reception of the Book of Jonah in the Exegesis of Theodore of Mopsuestia", AnStEs 37 (2020) 73-88.

Winter, S. C., "A Fifth Century Christian Commentary on Jonah", in S. L. Cook – S. C. Winter (eds.), On the Way to Nineveh. Studies in Honor of George M. Landes (ASOR Books 4; Atlanta, GA: Scholars Press, 1999) 238-256. [Winter argues that the comm. on the XII Prophets, usually attributed to Theodore of Mopsuestia, was not composed by Theodore but comes from some other author of the Antiochean School]

Theodoret of Cyrus (ca. 393 – ca. 460)

Radic, D., "The Reception of the Book of Jonah by Theodoret of Cyrus", AnStEs 37 (2020) 89-100.

McDermott, R., "Henri de Lubac's Genealogy of Modern Exegesis and Nicholas of Lyra's Literal Sense of Scripture", Modern Theology 29 (2013) 124-156. [deals with medieval commentaries on Jonah]

Penna, A., "Andrea di S. Vittore: il suo commento in Giona", Bib 12 (1955) 305-331.

Gomez-Géraud, M.-C., "Le paradoxe du prophète : le Jonas propheta de Sébastien Castellion", Graphè 19 (2010) 127-141.

Lohrmann, M. J., Bugenhagen's Jonah: Biblical Interpretation as Public Theology (Minneapolis, MN: Augsburg Fortress & Lutheran University Press, 2012).

Millet, O., "Les réécritures poétiques de l'histoire de Jonas au XVI siècle et la poétique réformée", RHR 226 (2009) 76-101.

Roudaut, F. (ed.), Jean (c. 1525-1570) et Josias (c. 1560-1626) Mercier: L'Amour de la philologie à la Renaissance et au début de l'âge classique (Encounters, n° 225 / Symposiums, seminars, and conferences on the European Renaissance, n° 50; Paris: Classiques Garnier, 2024) [reprint of the original edition: Paris: H. Champion, 2006].

Salliot, N., "Réformes religieuses et réceptions du livre de Jonas (XVIe-XVIIe siècles)", Graphè 19 (2010) 117-126.

Steiger, J. A., "Gottes 'Bilderbücher': Die Auslegung der Jona-Erzählung bei Luther und im Luthertum der Barockzeit", in J. A. Steiger – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011) 53-87.

Steiger, J. A., Jonas propheta: Zur Auslegungs- und Mediengeschichte des Buches Jona bei Martin Luther und im Luthertum der Barockzeit. Mit einer Edition von Johann Matthäus Meyfarts 'Tuba Poenitentiae Prophetica' (1625) (Doctrina et pietas, II/5; Stuttgart: Frommann-Holzboog, 2011).

Wolff, J., "Providenz und Meeresforschung: Auslegungsgeschichtliche Beobachtungen zu Johannes Calvins Jona-Kommentar", in J. A. Steiger – W. Kühlmann (eds.), Der problematische Prophet: Die biblische Jona-Figur in Exegese, Theologie, Literatur und Bildender Kunst (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 118; Berlin: De Gruyter, 2011) 139-158.

Bubenheim, J., Jona als Schlüssel zu Bibel und Koran. Intertextuelle Lektüre im katholischen Religionsunterricht (Studien zur interreligiösen Religionspädagogik, 6; Stuttgart: Kohlhammer, 2022).

Bubenheim, J., "Der Prophet Jona in Bibel und Koran", in M.-T. Wacker – U. Bechmann – G. Langer (eds.), Prophetie in Tenach, Bibel und Qurʾan: Konturen – Strukturen – Figuren (BWANT 237; Stuttgart: Kohlhammer, 2023) 199-209.

Burge, S. R., "Jonah (Sūra 10)", EBR 14 (2017) 599-601.

Fischer, I., "Aspekte kunsthistorischer Rezeptionen der Jonaerzählung in Judentum, Christentum und Islam", in M.-T. Wacker – U. Bechmann – G. Langer (eds.), Prophetie in Tenach, Bibel und Qurʾan: Konturen – Strukturen – Figuren (BWANT 237; Stuttgart: Kohlhammer, 2023) 211-237.

Frenschkowski, M., "Nicht wie die Schriftgelehrten: Nichtschriftgelehrte Rezeption alttestamentlich-jüdischer Traditionen in der Logienquelle und im Koran", in D. T. Roth – R. Zimmermann – M. Labahn (eds.), Metaphor, Narrative, and Parables in Q (WUNT 315; Tübingen: Mohr Siebeck, 2014) 221-252.

Hoheisel, K., "Jonas im Koran", in G. Schöllgen – C. Scholten (eds.), Stimuli. Exegese und ihre Hermeneutik in Antike und Christentum. Festschrift für Ernst Dassmann (Jahrbuch für Antike und Christentum, Ergänzungsband 23; Münster: Aschendorff, 1996) 611-621.

Horst, H., "Israelitische Propheten im Koran", ZRGG 16 (1964) 42-57.

Johns, A. R., "Jonah in the Qurʾan: An Essay on Thematic Counterpoint", Journal of Qurʾanic Studies 5.2 (Oct. 2003) 48-71.

Koder, J., "Eine Anmerkung zur biblischen Quelle von Sure 37.142-148 des Koran", Oriens Christianus 98 (2015) 210-216.

Koloska, H., "The Sign of Jonah: Transformations and Interpretations of the Jonah Story in the Qurʾān", in A. Neuwirth – M. A. Sells (eds.), Qurʾānic Studies Today (Routledge Studies in the Qurʾān; Abingdon, Oxon & New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2016) 82-101.

Michel, T., "The Prophet Jonah in the Qurʾan", SIDIC 18/1 (1985) 20-21.

Schreiner, S., "Muhammads Rezeption der biblischen Jona-Erzählung", Judaica 34 (1978) 149-172.

Schützinger, H., "Das Buch Jona in der älteren islamischen Überlieferung", in P. O. Scholz – R. Stempel (eds.), Nubia et Oriens Christianus. Festschrift für C. Detlef G. Müller zum 60. Geburtstag (Bibliotheca Nubica, 1; Köln: Dinter, 1987) 47-58.

Tamari, S., "The Nabī Yūnus Masjid in Ḥalḥūl (Judea): An Investigation of the Prophet Yonah Cult in Islam", AION 44 (1984) 373-397.

Wold, B., Die Geschichte des Propheten Jona nach einer karschunischen Handschrift der Kgl. Bibliothek zu Berlin: ein Beitrag zur Jona-Exegese. 2. Auflage (Berlin: M. Poppelauer, 1899).

Zilio-Grandi, I., "Jonas, un prophète biblique dans l'Islam", RHR 223 (2006) 283-318.