Il tema "servo del Signore" in Is 40-55

PREMESSA: Sulla semantica del termine ‘ebed (עֶבֶד)

1. L'uso generale e religioso del termine altrove nell'AT
   
   
2. L'uso del termine in Is. 40-55
   
   
   1. referente chiaro in molti testi (e.g. 41,8-9; 44,1-2.21)
      
      
   2. referente discusso nei "Quattro Canti del Servo"
      
      
      • •  42,1-4 (-7) (-9)
        
        
      • •  49,1-6 (-7) (-9a) (-13)
        
        
      • •  50,4-9 (-11)
        
        
      • •  52,13-53,12
        
        

1. FORMA FINALE DEL TESTO    (due tesi contrastanti)
   
   
   1. Prima tesi:  Ci sono delle differenze essenziali fra i Canti del Servo (CS) e gli altri testi sul "servo del Signore" nel II-Is.
      
      
      1. argomenti
         
         
      2. conseguenze ermeneutiche
         
         
   2. Seconda tesi:  Al contrario, i CS si possono leggere in linea con gli altri testi sul "servo del Signore" in II-Is.
      
      
      1. argomenti

         • soprattutto l'integrazione nel contesto (vedere l'esempio)

      2. conseguenze ermeneutiche
         
         
2. PROBLEMATICA DIACRONICA    (due tesi contrastanti)
   
   
   1. Prima tesi:  I CS appartenevano allo strato originale del II-Is
      
      
   2. Seconda tesi:   Originariamente indipendenti, i CS sono stati inseriti più tardi nel II-Is e riletti diversamente secondo il loro nuovo contesto
      
      
3. RIFLESSIONI CONCLUSIVE
   
   
   1. Sul piano di studio diacronico
      
      
   2. Sul piano di lettura del testo finale